Em meio à disponibilidade completa no streaming e à transmissão contínua pela Band, a obra “Dona Beja” tem gerado novas interpretações, e seu autor, Daniel Berlinsky, enfatiza que a produção nunca teve a intenção de ser um remake convencional.
A HBO Max disponibilizou os capítulos finais na semana anterior, uma prática comum da plataforma. Berlinsky esclarece que “a distribuição em blocos de cinco episódios alinha-se à metodologia da HBO para produções de streaming, oferecendo ao espectador a liberdade de consumir a narrativa como preferir: seja no formato diário, similar à televisão aberta, ou em maratona, como uma série”.
Paralelamente, a exibição da novela na Band continua, expandindo seu alcance para além das plataformas digitais, sem, contudo, modificar a essência conceitual da obra.
O desfecho da narrativa representa um dos pontos cruciais da aposta do autor. Berlinsky distanciou-se de um final convencional, preferindo um encerramento mais introspectivo. Ele comenta: “Em vez dos típicos finais felizes (com casamentos, nascimentos, sucessos profissionais, etc.), nossa novela buscou focar na jornada interna de cada personagem. Embora possa soar melancólico para alguns, para nós, é uma conclusão mais autêntica e verdadeira”.
Essa perspectiva se alinha diretamente à maneira como ele concebeu a personagem principal. Em vez de retratar Beja (interpretada por Grazi Massafera) como uma figura estritamente histórica, o autor optou por abordá-la como um arquétipo lendário. “Minha principal preocupação foi enxergar ‘Dona Beja’ não como uma biografia, mas como um mito”, explica. Com essa premissa, ele visou conectar a personagem ao público contemporâneo: “O objetivo foi modernizar a trama para que dialogasse com o presente, preservando a intensidade e o caráter essencial dessa mulher que sempre foi vanguardista”.
Na concepção dessa Beja renovada, o maior obstáculo foi manter intactas suas complexidades. “O principal desafio foi não ‘arrumar’ as contradições dela”, detalha. Para Berlinsky, a potência da personagem reside precisamente em sua multifacetada natureza, algo que se manifesta no desfecho. “Sempre visualizei esta novela como uma grandiosa história de amor. Amor-próprio. E não é exatamente isso que Beja alcança ao final?”, questiona.
A opção por caracterizar o projeto como uma releitura — em vez de um remake — moldou integralmente a estética e a abordagem narrativa. “O que pode parecer uma ruptura foi, na realidade, a decisão de criar uma releitura, e não um remake. O material clássico permanece como fundamento e fonte de inspiração, mas sem impor barreiras”, declara.
Concebida originalmente para o ambiente de streaming, a novela não passou por modificações ao ser transmitida na televisão aberta. “Não houve. Quando a escrevi, a novela foi idealizada unicamente para o streaming”, revela. Ele acrescenta que essa particularidade impacta diretamente o ritmo e o desenvolvimento da trama: “No streaming, o público tem um papel mais ativo, definindo o momento e a forma de assistir”.
As revisões na representação dos relacionamentos geraram diferentes percepções. Berlinsky observa que “personagens como Antonio (interpretado por David Junior), que antes seria considerado um herói, hoje são percebidos como tóxicos”. Em contraste, a abordagem das interações femininas visou superar as rivalidades convencionais: “Porque as mulheres não se limitam a ser rivais; elas também se apoiam”.
Apesar da notável repercussão nas plataformas digitais, Berlinsky assegura que a viralização nunca foi uma meta durante o processo de criação. “Não escrevi com a intenção de viralizar. Minha intenção era emocionar. São propósitos distintos”, afirma. Contudo, ele reconhece a influência do engajamento online: “Fiquei surpreso com a maneira como o público se identificou com certas cenas”.
Em sua análise, a transformação não reside na metodologia de escrita, mas na celeridade da interação com a audiência. “O que se alterou foi a rapidez e a intensidade do diálogo estabelecido com o público”, pondera. Com o projeto agora estabelecido, o autor já vislumbra seus próximos empreendimentos. “No momento, minha prioridade é criar narrativas originais”, declara, embora não descarte futuras adaptações. Ele ressalta, contudo: “Sempre com a intenção de explorar o conceito de releitura”.
Opina News