A convivência com adolescentes frequentemente apresenta desafios, e para pais e mães, as complexidades vão além das preocupações habituais. Um exemplo prático disso reside na comunicação. A atriz Ingrid Guimarães ilustrou essa realidade ao divertir seus seguidores nas redes sociais, solicitando auxílio para "traduzir" as conversas que mantém com sua filha, Clara, de 16 anos.
Nas capturas de tela divulgadas pela artista, a jovem emprega um vocabulário repleto de gírias e expressões pouco convencionais. Ao ser indagada sobre os planos para o fim de semana, Clara respondeu: "Cpa vou para rz amnh mas nn sei". Embora não compreendesse integralmente a mensagem, a mãe percebeu a intenção da filha e prontamente recusou: "Você não vai sair amanhã. Tem que estudar".
"Anão mano. Deixa eu ir vai ser mo varzea", replicou Clara, intensificando a confusão da mãe, que questionou: "O que é várzea???". A adolescente prosseguiu com a comunicação "codificada": "Esquece. Eu vou sim. Não existe estudar sábado a noite". Ingrid, novamente, demonstrou não compreender: "Esquece o que?", ao que a filha retrucou que a atriz havia "perdido aura".
Dando sequência ao diálogo, a atriz buscou entender o sentido de "aura". "O que é aura? Essa figurinha me irrita. Você está perdendo o português, minha filha", expressou. Ao ser tratada como "mano", Ingrid insistiu: "Para de me chamar de mano". Finalmente, a mãe solicitou a confirmação da filha para um evento, obtendo como resposta: "Mano se pá".
Na descrição da postagem, Guimarães apelou aos seus seguidores: "Sou apenas uma mãe tentando entender o fim de semana de uma filha adolescente. Se alguém puder traduzir, agradeço. Grata". O relato, carregado de bom humor, conquistou a simpatia dos internautas, que prontamente aderiram à brincadeira. A apresentadora Ana Clara, por exemplo, questionou: "‘Cpa vou pra rz amanh’. O QUE É ISSO?".
Uma usuária da rede social prontamente ofereceu esclarecimentos: "Rz = resenha / várzea = vai ser legal, bagunça / farmar aura = você brilhou, arrasou / não farmar aura = você não arrasou / mano = mano. Espero ter ajudado", comentou em tom descontraído.
Opina News